wo

I

adv

1) где

ach [i] wo! разг — куда (уж) там! (да) вот ещё!

von wo (aus)? — откуда?

wo wohnst du? — Где ты живёшь?

2) который, какой; где

Kennen Sie die Frau, wo am Steuer saß? — Вы знаете женщину, сидевшую за рулём?

wo Spéíse, da Mäuse. — Был бы хлеб, а мыши будут. / Где мёд, там и мухи.

wo Rauch ist, ist auch Féúer. — Нет дыма без огня.

II

cj

1) устарев если

wo nötig — если необходимо, по необходимости

wo möglich — по возможности

2) так как, поскольку; потому что; тем более что; хотя; несмотря на (то, что…)

3) диал фам когда; в то время как; как

[Zu dem Zéítpunkt,] wo es an der Tür klíngelte, sáßen sie noch am Frǘhstückstisch. — [К моменту,] когда позвонили в дверь, они ещё завтракали.

4) диал фам который, тот, где

das Haus, wo ich wóhne — дом, где [в котором] я живу